高等教育出版社有限公司開展學術類語言翻譯潤色服務商遴選項目公開招標
標訊類別： 國內招標
招標人：高等教育出版社有限公司
資金來源： 其它
金額：萬元
標訊類別： 國內招標
項目所在地區(qū)：北京市
一、招標條件
本高等教育出版社有限公司開展學術類語言翻澤潤色服務商避選項目已由項目審批/核準/備案機關批準，項目資金來源為自籌資金214萬元，招標人為高等教育出版社有限公司。本項目已具備招標條件，現(xiàn)招標方式為公開招標。
二、項目概況和招標范圍
規(guī)模：高等教育出版社有限公司開展學術類語言翻譯潤色服務商遴選項目
范圍：本招標項目劃分為10個標段，本次招標為其中的：
(001)《中國高等學校學術文摘·文學研究》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(002)《中國高等學校學術文摘·歷史學》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(003)《中國高等學校學術文摘·哲學》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(004)《中國高等學校學術文摘·經濟學》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(005)《中國高等學校學術文摘·工商管理研究》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(006)《中國高等學校學術文摘·法學》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(007)《中國高等學校學術文摘·教育學》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(008)《當代中國經濟轉型研究》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(009)《中國高等學校學術文摘·數(shù)學》學術期刊英語翻譯潤色服務：
(010)《解讀世界經濟發(fā)展》（英文版）翻譯潤色服務：
三、投標人資格要求
(001《中國高等學校學術文摘·文學研究》學術期刊英語翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案：
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力：
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力：
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄：
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目；
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標；
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
(002《中國高等學校學術文摘·歷史學》學術期刊英語翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案。
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
*************************此行內容正式會員可見，請登錄后查看******************************
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力：
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄：
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目；
*************************此行內容正式會員可見，請登錄后查看******************************
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
(003《中國高等學校學術文摘·哲學》學術期刊英語翻澤潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案。
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力；
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力；
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄；
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目：
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標；
*************************此行內容正式會員可見，請登錄后查看******************************
(004《中國高等學校學術文摘·經濟學》學術期刊英語翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案。
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力；
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力：
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄：
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與
本項目；
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標：
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
(005《中國高等學校學術文摘·工商管理研究》學術期刊英語翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力：
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度：
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力；
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄：
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目；
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標；
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
(006《中國高等學校學術文摘·法學》學術期刊英語翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案。
*************************此行內容正式會員可見，請登錄后查看******************************
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力；
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力：
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄；
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目；
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標：
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
(007《中國高等學校學術文摘·教育學》學術期刊英語翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案。
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力；
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力：
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄；
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄：
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目；
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標；
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
(008《當代中國經濟轉型研究》學術期刊英語翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案。
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力：
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力；
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄：
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目；
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標：
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
(009《中國高等學校學術文摘·數(shù)學》學術期刊英語翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記各案。
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力：
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力；
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄：
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目；
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標：
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
(010《解讀世界經濟發(fā)展》（英文版）翻譯潤色服務)的投標人資格能力要求：
1.投標人按照招標的要求購買招標文件并登記備案。
2.在中華人民共和國境內注冊登記，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人和其他組織。
3.符合以下規(guī)定：
(1)具有獨立承擔民事責任的能力；
(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
(3)具有履行合同所必需的設備和專亞技術能力；
(4)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄：
(5)參加本次采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄；
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.本項目投標截止期前被“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單被財政部門禁止參加政府采購活動的投標人（處罰決定規(guī)定的時間和地域范圍內），不得參與本項目；
5.單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同投標人，不得參加同一包投標或者在未分包的同一招標項目中投標；
6.為采購項目提供整體設計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務的投標人，不得再參加該采購項目的其他采購活動：
本項目不允許聯(lián)合體投標。
四、招標文件的獲取
獲取時間：2022年08月31日09時00分到2022年09月07日16時00分.
獲取方式：標書款500元/包，招標文件售后不退。
五、投標文件遞交截止時間：2022年09月21日09時00分.
六、開標時間：2022年09月21日09時00分.
七、其他
1、須提供：
(1)法定代表人授權書原件（須加蓋公章并發(fā)至郵箱）。
(2)被授權人身份證原件及復印件（須加蓋公章并發(fā)至郵箱）。
(3)報名登記表。
2、本次招標、投標、評標均以包為單位，投標人須以包為單位進行投標，不得拆包，不完整的投標將被拒絕。每包均包括翻譯和潤色兩項服務，投標人需整體提供兩項服務，拆分投標將被拒絕。投標人根據(jù)自身擅長學科投標，最多不得超過4包。
3、分包預算（人民幣）
第1包《中國高等學校學術文摘·文學研究》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：18萬元
第2包《中國高等學校學術文滴·歷史學》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：18萬元
第3包《中國高等學校學術文摘·哲學》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：18萬元
第4包《中國高等學校學術文摘·經濟學》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：18萬元
第5包《中國高等學校學術文摘·工商管理研究》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：18萬元
第6包《中國高等學校學術文摘·法學》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：18萬元
第7包《中國高等學校學術文摘·教育學》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：18萬元
第8包《當代中國經濟轉型研究》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：18萬元
第9包《中國高等學校學術文摘·數(shù)學》學術期刊英語翻譯潤色服務預算：25萬元
第10包《解讀世界經濟發(fā)展》（英文版）翻譯潤色服務預算：45萬元
注：報 名 請 聯(lián) 系 獲 取 投 標 申 請 表 。
聯(lián)系人：李 瑞
電話：17610398736
郵箱：17610398736@163.com
———————————————————